La reproducción de una tecnología basada en conocimiento tradicional: Los <i>jagüeyes</i>
Abstract
El acceso al agua en cantidad y calidad para todos constituye un reto fundamental cuya resolución todavía está pendiente para una gran parte de los mexicanos. La posibilidad de que este reto se haga realidad pasa, desde nuestra perspectiva, por un cambio de paradigma sobre lo que se considera desarrollo. En este sentido, se ha malinterpretado la instalación de la red de agua, como la forma de resolución de abasto de agua, sin tener en cuenta la existencia de tecnologías tradicionales que funcionan exitosamente y que remedian el tema de mejor manera. Por lo tanto nos preguntamos: qué es lo que posibilita u obstaculiza la reproducción de las tecnologías para abasto de agua basadas en conocimiento tradicional?
Para responder a esta pregunta se exploraron dos comunidades en donde se encontraban “jagüeyes”, uno operando para consumo humano y otro en vías de desaparecer. Al analizar los casos, encontramos que las razones de éxito en el mantenimiento y/o reproducción de la tecnología basada en conocimiento tradicional se concentran en la homogeneidad y organización comunitarias existentes, lo que mantiene en buen funcionamiento el jagüey debido a que se le prestan todos los servicios y se intenta constantemente mejorar su funcionamiento y uso. Esto permea a su vez la concepción de la tecnología, que es percibida positivamente por todos los entrevistados, prefiriéndola incluso por razones de tradición y calidad a otras alternativas más “modernas”.
Por el contrario, a medida que aparece una diferenciación y jerarquización social en la otra comunidad, aparecen alternativas de abasto que descuidan y demeritan la tecnología tradicional, lo que construye en definitiva la pérdida de la capacidad de mantener y reproducir la tecnología que se traduce en la pérdida de conocimiento de los elementos básicos asociados a su mantenimiento y construcción.
Por lo tanto, el objetivo del artículo supone mostrar que es la cultura operante en un territorio, lo que mantiene viva a una tecnología y que debe ser tomada en cuenta a la hora de intentar realizar “transferencias tecnológicas”.
